وبلاگ اشعار مهرداد خالدی
وبلاگی برای بهترین اشعار که خوانده ام و اشعاری که نوشته اموبلاگ اشعار مهرداد خالدی
وبلاگی برای بهترین اشعار که خوانده ام و اشعاری که نوشته امیه کترمان بینیوه...
یەکترمان بینیەوە
بەڵام کەی؟!ئەو وەختەی بەفرانبار لە قژتا و
زەردەپەڕ لە ڕووما و
پاییزێ لە لەشتا و
ئەنگۆرە لە چاوما
هاتبوون
یەکترمان بینیەوە
بەڵام ئاخ
هەر گوێمان بمایە و
یەکترمان نەدیبا!
ترجمه فارسی:
یکدیگـر را دوباره دیدیم
ولی کی؟!
وقتی که زمستـان در گیسوانت و
غروبی در چهرەام و
خزانی در جسمـت و
غروبی در چشمانم
آشیـان کـرده بودند!!
یکدیگـر را دوباره دیدیم
ولی ای کاش
تنها صـدای هم را می‌شنیدیـم و
سیمـای هم را نمیدیدیـم...!
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد